Wenn die Börsenkurse fallen, regt sich Kummer fast bei allen, aber manche blühen auf: Ihr Rezept heißt Leerverkauf. Keck verhökern diese Knaben Dinge, die sie gar nicht haben, treten selbst den Absturz los, den sie brauchen – echt famos! Leichter noch bei solchen Taten tun sie sich mit Derivaten: Wenn Papier den Wert frisiert, wird die Wirkung potenziert. Wenn in Folge Banken krachen, haben Sparer nichts zu lachen, und die Hypothek aufs Haus heißt, Bewohner müssen raus. Trifft’s hingegen große Banken, kommt die ganze Welt ins Wanken – auch die Spekulantenbrut zittert jetzt um Hab und Gut! Soll man das System gefährden? Da muss eingeschritten werden: Der Gewinn, der bleibt privat, die Verluste kauft der Staat. Dazu braucht der Staat Kredite, und das bringt erneut Profite, hat man doch in jenem Land die Regierung in der Hand. Für die Zechen dieser Frechen hat der Kleine Mann zu blechen und – das ist das Feine ja – nicht nur in Amerika! Und wenn Kurse wieder steigen, fängt von vorne an der Reigen – ist halt Umverteilung pur, stets in eine Richtung nur. Aber sollten sich die Massen das mal nimmer bieten lassen, ist der Ausweg längst bedacht: Dann wird bisschen Krieg gemach Dazu ist nichts mehr zu sagen ! Das hat Kurt Tucholsky 1930 (!) geschrieben!

Σὰν βυθίζονται οἱ δεῖκτες σχεδὸν ὅλοι ἔχουν πίκρες μὰ καμπόσοι εὐημεροῦν: γιάπικ᾿ ἀεροκοπανοῦν! Τοῦτ᾿ οἱ μάγκες ξεπουλᾶνε ὅσα οὔτ᾿ ἔχουν κι ὅ,τι νἆναι κι ὣς τὴν πτῶσι προκαλοῦν ἄριστα τὴν ἀξιοποιοῦν. Τέτοια παιχνίδια ἀνάγωγα προκόβουν μὲ παράγωγα: μπαίν᾿ ἡ ἀξία σὲ χαρτί καὶ παίρνει μόστρα πολλαπλῆ! Τρώει τῶν Τραπεζῶν ἡ πτῶσι τοῦ οἰκονόμου κάθε δόσι· τῆς οἰκίας ἡ ὑποθήκη πάει νὰ πῇ «ὄξω ἀπ᾿ τὸ σπίτι»! Κι ἂν εἶν᾿ τράπεζες μεγάλες τρίζουν καὶ οἱ χῶρες οἱ ἄλλες – καὶ ἡ γιαπιδοσπορὰ τρέμει ᾿μπρὸς στὴν συμφορά. Πρὸς τὸ Σύστημα καθῆκον σωτηρίας ἄνευ τύπων: Τὰ κέρδη νἆν᾿ τραπεζικά – πᾶν᾿ οἱ ζημιὲς στὰ κρατικά. Θέλει ἄρα καὶ πιστώσεις τὸ κράτος – καὶ οἱ ποσοστώσεις τραπεζῶν τοκοτροφή : τοῦ χεριοῦ οἱ πολιτικοί… Τέτοια θρασιμιῶν πρεμούρα εἶναι τοῦ μικροῦ ἡ χασούρα – κι οὔτ᾿ ἡ παραπλησμονή μόνον στὴν Ἀμερική! Σὰν τ᾿ ἀξιόγραφα πρηστοῦν νέοι φαυλόκυκλοι κινοῦν – «φρέσκιας» ἀναδιανομῆς καὶ μονοκατευθυντικῆς! Κι ἂν τυχὸν πολλοὶ μυρίσουν τὶς βρωμιές τους καὶ ξυνίσουν, – λύσι πρόχειρη γι᾿ αὐτό πόλεμο ἔχουνε στητό!