Η ορθοπολιτική δικτατορία χτύπησε κόκκινο! Και τα 14 κλασικά μυθιστορήματα του Ίαν Φλέμινγκ με κεντρικό ήρωα τον (κινηματογραφικά διάσημο) James Bond, επικαιροποιούνται προκειμένου να αφαιρεθούν εκφράσεις που η οροπολιτική δικτατορία θεωρεί “παρωχημένες” και “ρατσιστικές”! Προς τούτο έχουν αναλάβει δράση οι λεγόμενοι …«αναγνώστες ευαισθησίας»! Οι αναθεωρήσεις (ουσιαστικά λογοκρισία) έγιναν σε αρνητικές αναφορές στην ομοφυλοφιλία και στη μισογυνική γλώσσα που χρησιμοποιεί ο κινηματογραφικός χαρακτήρας του μυστικού πράκτορα 007…
[…] “εξετάσαμε τις περιπτώσεις πολλών ρατσιστικών όρων στα βιβλία και αφαιρέσαμε ορισμένες μεμονωμένες λέξεις ή τις αλλάξαμε με όρους που είναι πιο αποδεκτοί σήμερα, αλλά συμβαδίζοντας με την περίοδο που γράφτηκαν τα βιβλία”[…]
Πηγή: https://www.protothema.gr/life-style/article/1344741/tzeims-bod-ta-vivlia-epanekdidodai-me-allages-stin-prosvlitiki-kai-ratsistiki-glossa/